“Niligeuza majaribio yangu ya kujiua kuwa kitabu cha vichekesho kuwafundisha watu kuna njia nyingine”

September 12, 2020

Dakika 2 zilizopita

A "self-portrait" of Kobayashi working

Maelezo ya picha,

“… Nilitaka kuwatambulisha katika dunia yangu.”: Eriko Kobayashi anaelezea namna alivyopona baada ya kujaribu kujiua

Eriko Kobayashi alisimulia mkasa wake mwaka 2018 wakiwa na miaka 20 hivi, mwanamke mmoja alimhoji.

“Alilazwa hospitalini kwa kujaribu kujiua,,” Kobayashi ameiambia BBC.

“Alinipa pete kama zawadi ili kunihasisha kutoa ujumbe wangu, na tukakumbatiana.”

Kobayashi ni mtunzi wa kitabu hicho cha kumbukumbu cha “Diary of My Daily Failures”, kilichozinduliwa mwaka 2017.

BBC ilizungumza na mtunzi wa kitabu hicho na namna kazi yake inavyoweza kusaidia wengine.

Cover of the English edition of Diary of My Daily Failures

Maelezo ya picha,

Kitabu cha kumbukumbu kilizinduliwa mwaka 2017

Matatizo ya afya ya akili na changamoto za kifedha zilimsababisha Kobayashi kufanya majaribio ya kujiua tangu akiwa na miaka 21.

Kobayashi ana amini kuwa matatizo yake yalianza akiwa mtoto – alisema alihangaika na unyanyasaji na matusi wakati akikua.

Illustration from Diary of My Daily Failures showing Eriko Kobayashi waking up at the hospital

Maelezo ya picha,

“Huh? I’m alive?”: Eriko Kobayashi has survived a number of attempts to take her own life

“Mambo yalifikia mahali ambapo sikuweza kulala tena na nilikuwa na ndoto mbaya kila mara, “anakumbuka.

“Wazazi wangu walinipeleka kwa mfululizo wa madaktari, lakini hakuna kitu kilichoonekana kusaidia.”

Uonevu na wizi wa dukani

Kobayashi pia alikabiliwa na uonevu mkali shuleni.

“Baba yangu hakuleta pesa nyingi nyumbani, kwa hivyo nilikuwa na uwezo wa kununua nguo za shule,” anasema.

“Katika msimu wa baridi, ilinibidi kuvaa nguo zile zile mara kwa mara na hiyo ilinifanya niwe lengo rahisi kwa watoto wengine.”

Eriko Kobayashi

Maelezo ya picha,

Eriko Kobayashi amezungumzia kilichomsibu na anatumaini kusaidia wengine

Kobayashi alimaliza masomo yake ya chuo kikuu katikati ya miaka ya 1990, wakati ambapo fursa kwa vijana huko Japani zilikuwa chache – iliitwa “Umri wa Barafu ya Ajira”.

Wakati mwishowe alipata kazi katika kampuni ya uchapishaji ya Tokyo, baada ya miezi mingi kulingana na malipo ya ustawi, aliingia kwa utaratibu wa masaa marefu na mshahara mdogo.

Fedha zake zilikuwa mbaya na hata aliiba chakula kutoka kwa maduka makubwa ili kujikimu.

Hapo ndipo Kobayashi alijaribu kuchukua maisha yake kwa mara ya kwanza.

Scene from Diary of My Daily Failures showing Kobayashi shoplifting

Kwa bahati nzuri, alipatikana amepoteza fahamu katika gorofa yake na rafiki yake na kupelekwa hospitalini kwa wakati, ingawa aliamka siku tatu tu baadaye.

Kujiua husababisha vifo 800,000 kila mwaka

Kujiua ni suala la ulimwengu na Shirika la Afya Duniani (WHO) linakadiria kuwa karibu watu 800,000 hujiua kila mwaka.

Japani ina moja ya viwango vya juu zaidi kati ya mataifa yaliyoendelea.

School girls walking a Tokyo street

Maelezo ya picha,

Watoto wenye umri kati ya 10-14 wanajiua sana nchini Japan, kwa mujibu wa takwimu za serikali

Ingawa idadi ya kila mwaka ya vifo nchini imekuwa ikipungua, idadi ya vijana inaongezeka.

Takwimu za serikali zinaonyesha kuwa kujiua sasa ndio sababu kuu ya vifo kwa watoto wenye umri wa miaka 10-14 huko Japani.

Mnamo mwaka wa 2019, kifo cha kujiua kwa watu chini ya miaka 20 kilifikia kiwango cha juu kabisa tangu mamlaka ya Japani ilianza kutunza kumbukumbu katika miaka ya 1970.

Hali hii kati ya vijana ilimhimiza Kobayashi kutangaza mapambano yake kwa njia ya manga.

“Uzoefu wangu ni wa kibinafsi sana, lakini nahisi ni muhimu kwa watu kujua kuhusu wao.”

Kobayashi walking through the corridor of an office in a scene of Diary of My Daily Failures

Watu nchini Japani na ulimwenguni kote wanapitia hali hii ya shida ya kuishi na nadhani maandishi yangu yanaweza kuwaonyesha kuwa hawako peke yao kwa kujisikia hivi, “anasema.

Vita vinavyoendelea

Kobayashi ni mfano wa ugumu unaojumuisha maswala ya afya ya akili na kujiua.

Jaribio la hapo awali ni sababu moja muhimu zaidi ya kujiua kwa idadi ya watu, kulingana na WHO, na zaidi ya miaka 20 baada ya kipindi chake cha kwanza, Kobayashi bado anapambana na mawazo ya kujiua.

Scene of Diary of My Daily Failures in which Kobayashi is "haunted" by dark thoughts

Maelezo ya picha,

Kila kitu kinaweza kuwa rahisi kwa namna hiyo

Wakati ninahisi upweke au mambo hayaendi vizuri kazini, bado ninahisi kama nataka kufa, “anasema.

Kobayashi anaendelea kupokea msaada wa akili, na ameunda utaratibu wa kukabiliana na mawazo hayo.

“Wanapokuja, ninajaribu kulala vizuri, kula pipi na kunusa harufu nzuri ili kujisikia vizuri.”

“Pia, najaribu kutokuwa peke yangu kwa muda mrefu sana.”

Hii ndio sababu kukutana na mashabiki kunamaanisha sana kwake kibinafsi.

Scene from Diary of My Daily Failures in which Kobayashi talks with optimism

“Nimepata uzoefu wa kujiua na najua juu ya maumivu na kukata tamaa, “mwandishi anasema.

“Wakati watu ambao pia walijaribu kujiua wanakuja na kuzungumza nami, ninahisi kuwa kuishi sio bure.”

Uzoefu huo wa pamoja, anaamini, inaweza kuwa njia nyingine muhimu ya kushughulika na watu wanaofikiria kujiua, badala ya matumizi tu ya hatua za kitamaduni kama ushauri nasaha na dawa.

“Japani ina idadi kubwa ya vitanda vya magonjwa ya akili na inaagiza madawa kwa kiwango kikubwa,” Kobayashi anabainisha.

“Lakini mtu anayejaribu kuchukua maisha yake mwenyewe anahisi kuwa hawezi kuwaambia wengine anachofikiria, kwa sababu anafikiria hakuna mtu atakayeelewa.”

“Kuna shida nyingi na zilizoshikana kama uhusiano mbaya wa kifamilia, fedha, kutengwa. Haya mambo si rahisi kuyatatua,” anaongeza.

Kupuuza nia ya mtu anayejiua sio jibu. Ni muhimu kuheshimu kile anachohisi na kumsaidia kwa hatua, “anaelezea.

“Nimegundua kuwa ni muhimu kwangu kwenda nje, kuwaona wenzangu na kuzungumza na marafiki zangu”

“Tamaa yako ya kufa hupungua kwa kuongea na kucheka na mtu.”

Mpasuko wa familia

Walakini kazi yake yenyewe imekuwa chanzo cha mzozo kwa Kobayashi.

Kabla ya manga, alikuwa ameandika vitabu juu ya maswala yake. Uamuzi wa kwenda hadharani haukuenda chini na baba yake.

“Baba yangu alikuwa ananipinga kuzungumza juu ya mapambano yangu hadharani. Hatuelewani vizuri na sijamuona kwa zaidi ya miaka 10,” anaelezea.

Hiyo inamaanisha Kobayashi hakupokea maoni yoyote kutoka kwake kuhusu Diary ya Kushindwa Kwangu Kila Siku.

Alikuwa chini ya udadisi juu ya kile angefikiria kulingana na yaliyomo kuliko juu ya uchaguzi wa fomati.

Eriko Kobayashi poses for a picture on a Japanese street

“Nilikuwa na ndoto ya kwenda shule ya sanaa nilipokuwa mdogo, lakini baba yangu alipinga.

“Alisema kuwa ingekuwa kupoteza muda na ‘hakunifanyia kitu chochote kizuri’,” anakumbuka.

“Kwa upande mwingine, mama yangu amekuwa akifurahi sana kila ninapotokea hadharani, au anasoma kitu nilichoandika.”

Kitabu cha vichekesho kimetafsiriwa katika lugha kadhaa, pamoja na Kiingereza.

Mamlaka ya Japani ilitangaza mapema mwaka huu kwamba nchi hiyo ilisajili kushuka kwa mauaji kwa Aprili ikilinganishwa na mwezi huo huo mwaka jana.

Ilionekana kukinzana na hofu kwamba kuanguka kwa kisaikolojia na kifedha kwa kuenea kwa virusi, na vile vile kutengwa kwa jamii kunakosababishwa na hatua za kufungwa, kungeweza kusababisha kuongezeka kwa idadi ya vifo.

People walking at a Japanese train station

Mashirika ya afya ya akili yanaonyesha kuwa kupungua kunapaswa kuonekana kama matokeo ya muda ya hatua kama vile kufungwa kwa shule na kupunguzwa kwa masaa ya kazi kukabiliana na janga hilo.

“Wakati maisha ya kawaida yanarudi, viwango vya kujiua vinaweza kuongezeka tena,” Kobayashi anaogopa.

“Kwa kweli hii itatokea ikiwa watu watajaribu kuishi maisha sawa na hapo awali.”

Mwandishi anaamini kuwa janga hilo lilifundisha watu somo juu ya jinsi ya kutunza afya yao ya akili.

“Kile tumeona ni kwamba watu wanaweza kupata amani yao kwa kutojaribu sana shuleni au kazini.”

“Mambo yanaweza kuwa bora ikiwa sote tutaacha kulenga kilele na kuishi kwa njia ya maisha ambayo ni nzuri kwa mwili na akili,” anaongeza

Source link

,Dakika 2 zilizopita Chanzo cha picha, Torico Maelezo ya picha, “… Nilitaka kuwatambulisha katika dunia yangu.”: Eriko Kobayashi anaelezea namna…

Article Categories:
Habari

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *